La Escola de Teatro de Valga representa «O testamento do Nacho» el sábado en Bertamiráns.

La Escola de Teatro de Valga se desplaza este sábado, día 7 de noviembre, al municipio coruñés de Bertamiráns, donde representará la obra ??O testamento do Nacho?. Será a partir de las ocho de la tarde en la Casa de Cultura. Será un fin de semana marcado por las actividades teatrales, ya que el domingo actuará en el Auditorio Municipal de Ferreirós el monologuista Pepo Suevos, conocido por su participación en el programa de televisión ??O Rei da comedia?. Además de hacer reir a los asistentes, apadrinará a los nuevos monologuistas de la Escola Municipal de Teatro. La actividad comenzará a las seis de la tarde.

Mostra en Ourense > Otra cita con la cultura valguesa está prevista para la próxima semana, aunque también en este caso será fuera del municipio, concretamente en la ciudad de Ourense, donde se celebra a partir del martes la Mostra do Patrimonio Inmaterial. La cita es en la Praza Maior y los representantes de Valga llevarán al evento una muestra sobre el proceso de elaboración artesanal del pan de trigo, una actividad que viene celebrándose en el municipio por tres años consecutivos con la participación de asociaciones de mayores o discapacitados y también escolares.

La participación de Valga ya comenzará el propio día 10, cuando se expondrá en la Mostra do Patrimonio Inmaterial una selección de fotografías de la sementeira, la recolecta, la malla y la molienda del trigo. El día 14, sábado, es cuando se trasladarán a la ciudad de Ourense los vecinos del municipio, para hacer una representación de la malla. Acudirán los malladores con sus ??manles?, acom-pañados por pandereteiras pa- ra cantar coplas y un grupo de mayores.

DIARIO DE AROUSA, 03/11/09

Trescentas persoas deron boa conta de empanadas e doces en Cordeiro.

Todo o traballo que os veciños de Valga levan realizando dos últimos meses, coa plantación, recolleita, malla e moenda do trigo, tivo onte a súa merecida recompensa: unha comida a base de produtos elaborados con ese cereal. Foron arredor de trescentas persoas as que se deron cita na Candieira de Cordeiro. Dun xeito totalmente gratuirto, aos valgueses fíxoselles a boca auga cun menú composto por empanadas de bacallao e carne, bizcoitos, rosca e un delicioso pan de trigo con chourizos. ?, como sempre, para que a música e diversión non faltaran, varios grupos de pandereteiras amenizaron a xornada coas súas coplas.

DIARIO DE AROUSA, 04/10/09

Un día de malla e festa en Cordeiro.

Malla

Por terceiro ano consecutivo o patio do colexio Xesús Ferro Couselo de Valga serviu para escenificar a malla do trigo, unha vella tradición agrícola do municipio que o Concello optou por recuperar para que as novas xeracións coñezan como se traballaba antano o campo, cando a moderna maquinaria actual non existía ou estaba ao alcance de moi poucos. Foi unha mañá diferente para arredor de 160 rapaces de Valga e de Bertamiráns, pero tamén para o grupo de maiores e representantes de diversas asociacións do municipio que participaron e se encargaron do traballo duro: mallar o trigo. A choiva, que ameazaba con estropear a xornada, agardou ao remate da actividade.

Os manles, aparellos tradicionais cos que se realizaba a malla do trigo, voltaron onte a bater no patio do colexio Xesús Ferro Couselo de Cordeiro, que acolleu por terceiro ano unha das actividades máis espectaculares do Festival Interxeracional de Valga. Dez malladores puxéronse mans á obra e ofreceron aos escolares toda unha lección práctica de como se traballaba o campo antano, sen máquinas nin avances que puideran facilitar o labor dos labregos e veciños en xeral.
A malla do trigo presenciárona uns 160 rapaces: todo o alumnado do colexio Ferro Couselo ­arredor de cen nenos­, outros trinta de Baño e 32 chegados dende o centro Agro do Muíño de Bertamiráns, acompañados por tres profesores. Algúns ataviados con traxes que simulaban a vestimenta de hai décadas, presenciaron como os malladores, de forma sincronizada, ían batendo sobre o trigo para separar o grao da palla. Pero tamén as mulleres se animaron a coller os manles e, cara o final, demostraron que tamén elas son capaces de mallar como a tradición manda.

A media mañá, unha merenda a base de galletas surtidas, viño doce, caña e licor de herbas permitiu repoñer forzas para botar despois o berro de ??Mulleres á eira?, e comezar así a escolmar o trigo, movendo a palla para que o todo o grao caia. E todo amenizado coa música e os cánticos de seis pandereteiras que tiveron axuda á hora de entonar as súas coplas, xa que a este grupo de mulleres uniuse tamén unha pequena representación de alumnas coas súas respectivas pandeiretas.

Vellos tempos.
Esta actividade, impulsada polo Concello a través do departamento de Cultura, busca recuperar parte do patrimonio cultural inmaterial do municipio de Valga, pero non só sirve para iso, senón que os maiores que participan atopan neste tipo de eventos unha forma única de recordar os vellos tempos.

? o caso de ??Carmucha? Saborido Eiras e Herminia López, que lembraban con nostalxia que o da malla ??era un día de festa. Traballabamos, pero tamén nos divertiamos?. Trala malla aínda quedaban tarefas pendentes: limpar o millo e moelo para despois ??facer pan, empanada, bizcoitos ou o que se quixera. E con todo iso, sentarse a comer?, relatan. Ademais, cren que o trigo que se producía artesanalmente permitía elaborar produtos moito máis saborosos: ??Aquel si que era pan, e non o que se fai agora?, din mentras lamentan que ??os rapaces de hoxe só queren pizza e salchichas?.

Outro dos protagonistas da mañá foi ??Xosé do Rato?, que é un fixo nestas recreacións da malla que se fan en Valga. Non falta nunca e onte non foi unha excepción: ??Estou no Centro de Día e hoxe xa avisei que non ía para vir mallar?. Aos seus 91 anos aínda colle o manle con estilo e bate con forza no trigo como se fose un rapaz. ??Aos vinte anos empecei a mallar e aínda conservo o manle daquela época?, comenta mentras amosa o seu apeiro con orgullo.

Tamén el recorda aqueles tempos con certa nostalxia: ??O día da malla era un día de festa. Iso si, tamén traballabamos moito. Gañabamos catro pesetiñas e, como eran traballos ó mantido, comiamos un pouco de cocido en empanada?. O caldo non o houbo onte, pero polo demais, Valga volveu por uns instantes aos tempos antergos para que as novas xeracións coñezan algunhas das tradicións da súa terra.

DIARIO DE AROUSA, 17/09/09

El colegio Ferro Couselo acoge mañana la 3ª edición de la malla del trigo.

El tercer Festival Interxeracional de Valga, que impulsa el Concello, tiene mañana una nueva cita con las labores agrícolas tradicionales. El colegio Xesús Ferro couselo, en Cordeiro, acoge una demostración de la malla del trigo. Participarán escolares de este centro, de Baño y de un colegio de Bertamiráns, además de las asociaciones «Axentiva». «Asmivalu», el colectivo cultural «A Eira» y las mulleres rurais «Albor». Los asistentes irán ataviados con ropa de época y contarán con animación de pandereteiras.

DIARIO DE AROUSA, 15/09/09

A sega do trigo, unha materia máis para os escolares de Valga.

Sega

Sega 2

Máis de cen persoas se acercaron ata a finca de O Pradiño para presenciar e participar na sega.

Preto de cen persoas participaron onte na sega do trigo, enmarcada na III edición do Festival Interxeracional de Valga, á que asistiron tanto os membros de distintas asociacións culturais como os escolares para presenciar esta labor tradicional.

Un encontro onde a transmisión do patrimonio histórico e cultural pase de mans dos maiores aos máis cativos foi o que acolleu onte a finca de O Pradiño. Trátase dunha iniciativa que pretende dar a coñecer aos pequenos da comarca a sega do trigo e como se esforzaban os seus avós e bisavós para sacar adiante as súas leiras. Así, máis de cen persoas acudiron á actividade ataviados coas súas ferramentas e meténdose no papel que ían desempeñar. Os maiores que asistiron ao encontro disfrutaron da ledicia que lles proporciona a sega e lembran como as súas familias levaban a cabo estas labores tan rudimentarias.
Durante a xornada, que se alongou máis do previsto pola afluencia de persoas, o calor fixo a súa aparición e os que acudiron disfrutaron desta fase de recuperación tradicional. Os membros das asociacións Axentiva, A Eira, Asmivalu e mailos usuarios do Centro de Día achegáronse na mañá de onte para participar nesta iniciativa que xa se vai arraigando no municipio e que dende a súa organización anímase a que outros concellos a leven a cabo.

Obxectivos > Así, escolares do colexio Xesús Ferro Couselo e do colexio de Baño desprazáronse ata o lugar de Ferreirós para presenciar o proceso de recuperación tradicional. E é que se trata dun xeito máis de integrar a tradición na vida moderna que temos hoxe en día, unha ferramenta non só de diversión senón tamén de posta en valor dos traballos tradicionais.

E a pesares de que o calor petaba xa case á unha da tarde, ninguén se queixaba, todos sorrían, as Pandereteiras seguían tocando e todos estaban orgullosos do traballo feito ao longo da mañá e sobre todo, do que esa labor tradicional significaba. Así e todo, este festival non rematará aquí, xa que tras esta sega, terá lugar a malla, a moenda, e máis tarde, a elaboración do pan. Todas elas serán actividades enmarcadas dentro do Festival Interxeracional.

DIARIO DE AROUSA, 19/08/09

Valga recupera un año más la tradicional «sega do trigo».

La tradicional «sega do trigo» vuelve a representarse en Valga el próximo martes día 18 de agosto, dentro de los actos de la 3ª edición del Encontro Interxeracional que congrega a una importante cantidad de turistas y vecinos. Los actos comenzarán sobre las 10 horas, cuando se inicie el desfile de participantes desde el auditorio con destino a la finca O Pradiño ubicada en Loncras-Ferreirós. Participan este año integrantes de las asociaciones Axentiva, Cultural da Eira, Asmivalu, usuarios del centro de día así como escolares de los colegios de Cordeiro y Baño. Además también va a participar el grupo de pandereteiras.
La celebración de la «Sega do trigo» pretende dar a conocer una actividad que hoy se encuentra totalmente olvidada gracias a los avances tecnológicos. La intención es que las generaciones más veteranas puedan darla a conocer a las más jóvenes, siendo todo un encuentro entre las generaciones de abuelos y nietos.
Además, el alcto ses convierte en toda una reivindicación etnológica, que se ve complementada con la Festa da Malla, otro de los eventos incluídos en la Festa Interxeracional de Valga.

FARO DE VIGO, 15/08/09