Herbón cierra la campaña con menos pimientos recogidos.

La campaña de comercialización del pimiento de Herbón amparado con la etiqueta de la Denominación de Origen Protegida acabó el pasado miércoles con el mes de octubre y, a falta de contabilizar los datos definitivos de producción desde mayo (incluido ese mes), lo hizo dejando buen sabor de boca a los productores. Desde la Sociedade Agraria de Transformación A Pementeira, que comercializa en torno al 90 % del pimiento con denominación, señalan que «non nos podemos queixar» y menos, añaden, «nestes tempos de crise».

La plantación se hizo más tarde lo habitual debido al mal tiempo y, con ello, el inicio de la producción y de la campaña de recogida también arrancó tarde pero, poco a poco, fue remontando para alcanzar niveles casi normales de producción en los meses de julio, agosto e incluso septiembre. En octubre todavía hubo producto en el mercado y, además, a buen precio, en torno a 2 euros o algo más la bolsa de pimientos con denominación de origen.

De hecho, el precio de venta se mantuvo en esta campaña y no llegó a caer de la manera que lo hizo en años anteriores, algo que se debe en gran parte a la denominación, tal y como reconocen desde A Pementeira.

Invernaderos vacíos

Desde el Consello Regulador, su presidente José Ramón Torreira añade que los precios se mantuvieron debido, en parte, a que «non houbo sobreabundancia, senón que a producción foi moderada», de modo que, a falta de cerrar los datos, avanza que no se superaron los 127.000 kilogramos de pimientos comercializados el año pasado.

Ahora, con el plazo de comercialización finalizado, la mayor parte de los productores se deshace de las plantas de modo que ya se pueden ver muchos invernaderos con ellas arrancadas. Además, la inmensa mayoría de las plantaciones, tanto en invernadero como fuera, ya «están agotadas», salvo en algún caso excepcional. Y en el caso de las fincas al aire libre, hay que tener en cuenta el tiempo que, a esta alturas, no ayuda a las plantas por lo que la calidad del producto que aún se recoge es «moito menor», según explica el presidente del Consejo Regulador del Pimiento de Herbón.

El Consello Regulador de la Denominación de Origen del Pimiento de Herbón trasladó a la Xunta varias quejas por la venta en distintos mercados de pimientos envasados con etiquetas que «inducen ao engano» y, por tanto, «confuden ao consumidor», según explica el presidente del organismo José Ramón Torreira. En un caso, las bolsas de pimientos indicaban por un lado la procedencia del producto en Padrón, en A Coruña, y por el otro lado reseñaban su origen en O Salnés, en Pontevedra, etiquetados además como «tipo Padrón», una marca que «non existe», señala Torreira. Este asegura que el Consello Regulador inició un «camiño de denuncia para evitar que se engane ao consumidor con etiquetas que non se corresponden coa realidade» y que suponen un fraude.

LA VOZ DE GALICIA, 04/11/12

La Bella Otero, una diva de otros tiempos que nacía un 4 de noviembre, hace 144 años.

La Bella Otero está considerada «personaje ilustre» en el Concello de Valga. Nacía tal día como hoy, un 4 de noviembre de 1868, y se convirtió en una de las mujeres más importantes y mediáticas del mundo. Fue una estrella de la «Belle Epoque», y como tal se codeó con los más ricos y poderosos del planeta. Hoy en día sería una invitada habitual en los programas del corazón o llenaría estadios con sus actuaciones. Pero le tocó vivir otra época muy diferente, y para muchos desconocida. De ahí la importancia de recordarla en fechas señaladas como la de hoy.

Tal día como hoy, hace nada menos que 144 años, nacía en Ponte Valga (Concello de Valga) una mujer que iba a marcar una época. Era Agustina Otero Iglesias, más conocida como Carolina Otero o La Bella Otero, que falleció en Niza (Francia) el 10 de abril de 1965.

Se trata de una bailarina, cantante, actriz y cortesana que se trasladó a Francia para vivir, abrirse camino y codearse con los más adinerados. Hoy que se conmemora el aniversario de su nacimiento no está de más recordar a esta mujer a la que muchos consideraron, y consideran aún, uno de los personajes más destacados de aquello que se dio en llamar la «Belle ?poque» francesa.

En los libros se la presenta como hija de una madre soltera muy pobre llamada Carmen Otero Iglesias. Apenas tuvo acceso a una educación académica y sufrió una agresión sexual a los diez años, por lo que huyó de casa unos meses para no regresar nunca más a su pueblo natal.

Fue tras aquella fuga cuando decidió cambiar su nombre de pila (Agustina) por el de Carolina. Empezó trabajando en una compañía de cómicos ambulantes portugueses y ejerció «oficios muy humildes» para poder salir adelante, incluso hasta el extremo de tener que ejercer la prostitución.

Se fue a Marsella en 1888 de la mano de un banquero que quiso promocionarla como bailarina y pronto empezó a valerse por sí misma desde el punto de vista profesional. Tanto es así que no tardó mucho en gozar de fama en toda Francia.

La Bella Otero presumía de española, aunque decía ser andaluza, según cuentan los historiadores.

Esta valguesa de nacimiento, que incluso actuó en Nueva York (1890) y realizó giras por todo el mundo «como bailarina exótica y actriz», fue la gran estrella del parisino «Folies Bergère».

Dicen de ella que «no era una bailarina profesional y su arte era más instintivo que técnico, que sus danzas «eran una mezcla de estilos flamenco, fandangos o danzas exóticas» y que se trataba de «una cantante competente con calidad en la interpretación».

Pero también se habla de La Bella Otero como la amante de ilustres personajes, entre ellos Guillermo II de Alemania, Nicolás II de Rusia, Leopoldo II de Bélgica, Alfonso XIII de España, Eduardo VII del Reino Unido y Aristide Briand, entre otros.

Quizás por ello, llegó a convertirse en una rica y atractiva mujer que prácticamente tenía el mundo a sus pies, pero que dilapidó su fortuna debido a la ludopatía que la convertía en asidua de casinos como los de Montecarlo y Niza.

Se retiró de los escenarios en 1910, para establecerse en Niza hasta su muerte en 1965, cuando ya estaba totalmente arruinada y sola.

En los últimos años de su existencia subsistió con ayuda de una pensión que le pasaba el Casino de Montecarlo, como contraprestación o compensación por lo mucho que aquella valguesa había ofrecido a la sala de juegos en sus tiempos de esplendor.

Ahora, prácticamente un siglo y medio después de su nacimiento, pocos se acuerdan de aquella atractiva bailarina. Aunque en Valga mantienen viva su memoria, con un centro de interpretación en el que pueden conocerse algunos de los secretos de La Bella Otero.

En este municipio explican que «nunca se habría imaginado aquella niña nacida en Ponte Valga que llegaría a ser una figura tan relevante dentro del panorama artístico de los siglos XIX e XX».

Apuntan que la mejor bailarina española de todos los tiempos, según muchos, «dio muestras de su arte desde muy pequeña, ya que con catorce años trabajaba como bailarina en Lisboa, y más tarde en el Palacio de Cristal de Barcelona».

No se olvidan de que «entró en contacto con la alta sociedad de la época y conoció a artistas como Gaudí, quien comentaba que las curvas del cuerpo de La Bella Otero guardaban cierta correspondencia con las de sus dibujos».

En Valga son conscientes de que su convecina vivió una época plagada de acontecimientos históricos, «como el comienzo de la organización de la revolución proletaria por parte de Lenin, el inicio de la ‘?poca Azul’ de Picasso o la innovación que supuso Isadora Duncan en el mundo da danza».

Incluso apuntan que «tal era su popularidad que Toulouse-Lautrec le hizo una obra en pastel, José Martí le dedicó alguno de sus versos, escribieron para ella pantomimas, aparecieron artículos sobre su figura en periódicos de todo el mundo (tanto destacando su trayectoria profesional como los modelos que lucía) y el diseño de algunos automóviles de la época llegó a inspirarse en los grandes sombreros de la artista».

En definitiva, que en el Ayuntamiento de Valga prefieren quedarse con el papel de una mujer luchadora «que se hizo y se promocionó a si misma hasta llegar a ser una bailarina reconocida mundialmente; una artista autodidacta y una cantante competente con tanta calidad como actriz como para representar ‘Carmen’, de Bizet, y piezas teatrales como Nuit de Nöel».

FARO DE VIGO, 04/11/12

El BNG de Catoira intenta reactivar la lucha en defensa del tren de cercanías.

El BNG de Catoira insiste en una vieja reivindicación, como es garantizar el servicio de cercanías incluso después de que el Eje Atlántico implante de manera definitiva el Tren de Alta Velocidad (TAV), para el que, por cierto, continúan las obras a un ritmo francamente llamativo en la propia localidad catoirense.

Desde las filas nacionalistas, militantes históricos como José Ramiro Paz Tarrío, que también forman parte de la plataforma en defensa del tren de cercanías, consideran que no es momento de «dormirse» ni de cesar en el empeño, por eso anima a sus convecinos a seguir «luchando» para que la línea férrea actual no desaparezca.

Ramiro Paz aprovecha para arremeter contra el PSOE y el PP, al tiempo que critica las obras que se ejecutan en la actualidad, ya que el nuevo viaducto que se construye sobre el Ulla va a dejar «encerradas» a las Torres do Oeste, ya que van a tener ese puente por la cara sur, mientras que por la norte ya se sitúa el que sustenta la carretera interprovincial Catoira-Rianxo.

En relación con esas obras para el TAV, ya se explicó hace unas semanas que empezaron los trabajos para colocar la estructura que va a situarse a 60 metros de altura sobre el cauce fluvial.

Se trata de unos trabajos tan lentos como laboriosos y espectaculares, de ahí que sean muchos los conductores y los usuarios del ferrocarril que al pasar por esa zona se sorprenden con tales sobras.

Hay que indicar que la estructura de hierro empezó a colocarse desde el lado catoirense, a la altura de la laguna de Pedras Miúdas, y ya es fácilmente apreciable desde la carretera Pontecesures-Vilagarcía, puesto que esas vías «aéreas» del TAV van a pasar sobre ella.

Evidentemente, el sistema que se emplea ahora nada tiene que ver con aquel otro al que alude Ramiro Paz cuando explica que «Catoira tiene tren desde hace 139 años, siendo hasta los años setenta del siglo pasado el medio de transporte de pasajeros y de mercancías más utilizado e importante». Por aquel entonces la estación de Catoira «era el centro neurálgico» del pueblo. En el BNG quieren evitar que desaparezca para siempre.

FARO DE VIGO, 04/11/12

Non houbo servizo de megafonía na capela do cemiterio de Condide o 1 de novembro.

Conta o cemiterio municipal de Condide cunha pequena capela para oficios relixiosos e onte, como todos os anos, tivo lugar unha misa ás 16:30 horas para lembrar aos defuntos que reposan en dito cemiterio. ? unha misa moi concorrida á que asisten os familiares dos defuntos, pero poucos deles poden entrar no edificio por razóns de espazo, e así a maioría das persoas teñen que seguir o acto dende fóra da capela.

Este ano o goberno local non instalou a megafonía como se fixo outras veces, e así dende o exterior da capela non se escoitaba absolutamente nada coas conseguintes queixas das persoas que pretendían seguir a misa.

O goberno local non se encargou de que fora instalada a megafonía para que se escoitase o acto relixioso no exterior. ? criticable que non se coiden estes detalles tendo en conta, ademais, que a colocación da megafonía non ten custo algún xa que o concello conta cun equipo en propiedade. ? unha cuestión organizativa, un feito que amosa que o equipo de goberno segue na súa liña de desinterese na que nos ten acostumados.

Pontecesures, 02/10/12
Luis Ángel Sabariz Rolán
Concelleiro da ACP de Pontecesures

El mercado ambulante de Padrón gana desde mañana una hora de actividad.

El mercado ambulante de Padrón estrena mañana nuevo horario de funcionamiento, con una hora más de actividad que hasta ahora. De este modo, el Concello decidió adelantar a las nueve y media de la mañana la entrada de los vendedores al recinto de venta y retrasar su marcha a las dos de la tarde, lo que supone media hora antes en ambos casos. De acuerdo con la concejala delegada de área, Elena Romero, el cambio se hizo, en parte, a petición de los propios vendedores para favorecer la actividad comercial en un momento especialmente delicado para el sector.

La Policía Local fue la encargada de notificar a los comerciantes el cambio de horario durante los domingos anteriores para que el nuevo sea efectivo mañana. La intención del Ayuntamiento es que todos los puestos estén montados a las diez de la mañana y no como sucede hasta ahora, que casi pasa a las once en algún caso, para disgusto de los compradores más madrugadores que acuden a Padrón «a primeira hora», según explica la concejala del gobierno padronés.

Adelantar el negocio

Romero está convencida de que si el mercado está montado «antes», el público acudirá antes y, además, sin que haya furgonetas de los vendedores de por medio. Otro tanto sucedería a última hora de la mañana, de modo que a partir de mañana ningún vendedor podrá marchar antes de las dos, para suerte de las personas que son menos madrugadoras o que, por ejemplo, asisten a misa de doce en la iglesia parroquial y después van al mercado. Además, así se evita que algunos vendedores recojan antes de tiempo sus puestos para ir a otro mercado.

LA VOZ DE GALICIA, 03/11/12