Ir ao contido
Pontecesures.net dende 2005

Novas anteriores · páxina 2

Concello

Coincidió con cinco alcaldes en 34 años de servicio: el tesorero del Concello de Sanxenxo, Luis Sabariz, se jubila.

Por Redacción ·

El funcionario, de 70 años, puso fin a su trayectoria tras convivir con cinco alcaldes y dos prórrogas

Luis Sabariz Roldán, ex tesorero municipal de Sanxenxo. DS
Luis Sabariz Rolán.

Luis Sabariz Roldán pone fin a 34 años de trayectoria en el Concello de Sanxenxo. El tesorero municipal, de 70 años, se jubila después de dos prórrogas y tras haber coincidido durante estas más de tres décadas con cinco alcaldes: José Antonio Nieto, José Luis Rodríguez, Catalina González, Gonzalo Pita y Telmo Martín.

Además de su trabajo al frente de Tesorería, Sabariz colaboró en la inspección de expedientes y formó parte de numerosos tribunales de selección. “Siempre me gustó tratar bien al vecino y ayudar en lo que pude para que la administración avanzase”, explica. Entre sus recuerdos también está la evolución del Concello desde su llegada: “Cuando llegué apenas cabíamos en el edificio”.

Durante su trayectoria asegura haber mantenido una buena relación con las distintas corporaciones y destaca su disposición a prolongar la jornada cuando era necesario. Tampoco llegó a plantearse solicitar un traslado, pese a vivir en Pontecesures, a casi 50 kilómetros de Sanxenxo. “Siempre tuve vocación de servicio público”, señala.

El alcalde, Telmo Martín, recibió a Sabariz en su despacho coincidiendo con su último día de trabajo y su 70 cumpleaños. “Luis sempre foi un traballador comprometido, disposto a colaborar e implicarse ao máximo nos seus cometidos e bo compañeiro. En definitiva e, por enriba de todo, unha moi boa persoa”, destacó el regidor.

Diario de Pontevedra

Sucesos

Accidente de tráfico con heridos en la carretera PO-214 Pontecesures/Baloira.

Por Redacción ·

Amedianoche del viernes se produjo un accidente de tráfico en la carretera PO-214, que une Baloira con Pontecesures. El suceso ocurrió en el kilómetro 13 del vial, al salirse de la calzada un vehículo y saldarse con ocupantes heridos. Acudieron voluntarios de la asociación Paramá de San Andrés de Vea y Tráfico de Lalín.

La Voz de Galicia

Cultura

«Ei ven o maio»: a canción de maio da veciña María Lourdes Camiña Ordóñez que pecha a serie do FMT

Por Plumilla ·

Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC coa canción de maio «Ei ven o maio» ditada por María Lourdes Camiña Ordóñez (Pontecesures)
Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional (IMF-CSIC): «Ei ven o maio» (2ª versión), ditada en 1959 por María Lourdes Camiña Ordóñez. Preme na imaxe para vela a tamaño completo.

Remata a serie adicada ao Fondo de Música Tradicional (FMT) do Instituto Milá i Fontanals (IMF-CSIC), o maior arquivo en liña con base de datos de música de tradición oral do mundo hispánico, con máis de 61.000 pezas. E faino coa peza máis estacional das tres: a canción de maio «Ei ven o maio» (2ª versión), ditada en 1959 por María Lourdes Camiña Ordóñez, veciña de Pontecesures, que nesa altura tiña 40 anos.

Os maios son as cancións coas que se recibía o mes: coplas de primavera que soían percorrer casas e lugares anunciando a floración e as festas que veñen. No pliego do caderno esta versión comparte páxina con outras dúas recollidas a persoas doutras localidades galegas, sinatura de que a melodía corría por moitos lugares con pequenas diferenzas.

A nota a man do caderno repite o patrón das entregas anteriores: «Dictada por la campesina Mª Lourdes Camiña Ordóñez, 40 años, Pontecesures (Pontevedra), quien dice que la oyó a su abuela». De novo a avoa como ponte da memoria: nas tres pezas da serie, os avós e avoas aparecen como os verdadeiros gardiáns destas melodías que hoxe están catalogadas a un clic.

Como as súas compañeiras, a peza conta con ficha técnica completa no fondo, co seu contorno melódico: -2-1+1-3+2+1-1-2, a sinatura que resume o debuxo da melodía, nota a nota.

Con esta quedan pechadas as tres entregas: o alalá «Cando queiras vir a verme, vente pola ventaniña» e a canción infantil «El señor don Gato», de Manuela Mougán Castelao, e este «Ei ven o maio» de María Lourdes Camiña Ordóñez — tres mostras do que se cantaba aquí e que se conserva viva no arquivo do CSIC. Se queres escoitar ou explorar o fondo completo, está dispoñible na web do FMT.

Fuente: Fondo de Música Tradicional – IMF-CSIC

Cultura

«El señor don Gato»: a canción infantil da cesureña Manuela Mougán Castelao que tamén se conserva no FMT

Por Plumilla ·

Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (1956) con «El señor don Gato» ditado por Manuela Mougán Castelao
Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional (IMF-CSIC): «El señor don Gato» (1ª versión), ditado en 1956 por Manuela Mougán Castelao. Preme na imaxe para vela a tamaño completo.

Segunda entrada da serie adicada ao Fondo de Música Tradicional (FMT) do Instituto Milá i Fontanals (IMF-CSIC), o maior arquivo en liña con base de datos de música de tradición oral do mundo hispánico, con máis de 61.000 pezas recopiladas principalmente en España durante o século XX. E volvemos á mesma autora e ao mesmo ano: Manuela Mougán Castelao, veciña de Pontecesures, que en 1956, cando tiña 65 anos, ditou outra das súas pezas: a canción infantil «El señor don Gato» (1ª versión).

Nesta ocasión a peza catalogouse como corro e anotouse en Moderato, coa letrinha que tantas veces se cantou: «está el señor don Gato…, por su ventana sentado» — unha das cancións infantís máis populares da tradición hispánica, con infinitas variantes de pobo en pobo.

A nota a man dos cadernos recolle de novo a cadea de memoria: «Dictada por Manuela Mougán Castelao, 65 años, campesina de Pontecesures, quien la oyó de su abuela». Se no alalá da entrega anterior o canto viña de seu avó, esta vez foi a súa avoa quen llo transmitiu — dous fíos familiares que levan estas melodías moito máis atrás de 1956.

No mesmo pliego consérvanse outras pezas de corro recollidas a nenos e nenas doutras vilas galegas, con nome, idade e oficio de quen as cantaba e de quen as escoitara: exactamente o tipo de anotacións que converten estes cadernos nun arquivo vivo da música popular.

Como toda peza do fondo, conta con ficha técnica completa, co seu contorno melódico: +5=0+3+4-2-2, a sinatura que resume o debuxo da melodía, nota a nota.

Fuente: Fondo de Música Tradicional – IMF-CSIC

Cultura

«Cando queiras vir a verme, vente pola ventaniña»: o alalá da cesureña Manuela Mougán Castelao que se conserva no CSIC

Por Plumilla ·

Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (1956) co alalá «Cando queiras vir a verme» ditado por Manuela Mougán Castelao
Caderno de ditados do Fondo de Música Tradicional (IMF-CSIC): o alalá «Cando queiras vir a verme», ditado en 1956 por Manuela Mougán Castelao. Preme na imaxe para vela a tamaño completo.

Comeza unha serie de tres entradas adicadas a un tesouro: a historia da música tradicional galega que se conserva no Fondo de Música Tradicional (FMT) do Instituto Milá i Fontanals (IMF-CSIC). Trátase do maior arquivo en liña con base de datos de música de tradición oral do mundo hispánico: un repertorio de máis de 61.000 pezas recopiladas principalmente en España durante o século XX, que constitúen un patrimonio inmaterial de gran valor social, educativo e cultural.

E a primeira peza da serie é de aquí: o alalá «Cando queiras vir a verme, vente pola ventaniña», ditado en 1956 por Manuela Mougán Castelao, veciña de Pontecesures, que nesa altura tiña 65 anos.

A imaxe desta entrada é a folla orixinal dos cadernos de ditados, onde o alalá aparece como peza número 5, anotado en Larghetto. A nota a man do recolledor garda un detalle precioso: Manuela dita «o que oíu ao seu avó» — unha canción que xa viña de moi lonxe cando pousou no papel.

Como cada peza do fondo, o alalá está catalogado con toda a información técnica, entre ela o seu contorno melódico: =0=0=0+4+1+2, a sinatura que resume o debuxo da melodía, nota a nota.

Na mesma folla consérvanse outros dous alalás recollidos a xente doutras vilas, cada ficha co nome, a idade e o oficio de quen cantaba e de quen escoitara os cantos: unha cadea de memorias que converte estes cadernos nun arquivo vivo da música popular.

Nos próximos días publicaremos as outras dúas entradas da serie, con máis pezas deste fondo.

Fuente: Fondo de Música Tradicional – IMF-CSIC