Un herido leve por el vuelco de un vehículo en la AP-9, en Padrón.

El accidente provocó retenciones en la autopista a mediodía.

Un accidente de circulación ocurrido a las 11.30 horas de ayer provocó retenciones en la AP-9 a la altura de Padrón, en sentido Pontevedra. El siniestro se produjo cuando el conductor de un vehículo perdió el control del mismo, quedando volcado sobre la calzada. Afortunadamente solo hay que lamentar un herido leve. Durante la retirada del coche la circulación fue muy lenta y se produjeron algunas colas, pero sobre las 13 horas ya estaba normalizada la situación.

Acuñada a moeda de Adro Vello, a primeira de curso legal que representou a translación do Apóstolo no século XII.

traslatio

A alcaldesa en funcións de Santiago, Amelia González, recibiu unha reprodución da moeda de Adro Vello, que foi cuñada nun acto simbólico celebrado no Hostal dos Reis Católicos e organizado pola Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla.

A réplica realizada é de cobre de 22 milímetros, para realzar máis a súa forma. A cuñaxe simbólica practicouse cunha máquina manual sobre a que se fixo impactar un mazo que polo seu golpeo sela un cospel de cobre.

Ademais da alcaldesa en funcións e da concelleira María Pardo, asistiron ao acto o conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez; o presidente da Fundación, Javier Sánchez Agustino; o alcalde do Grove, Miguel Ángel Pérez García; o profesor da USC José Ignacio Carro, e o director da Ruta Quetzal BBVA, Miguel de la Cuadra Salcedo. Este último, o conselleiro de Cultura e os alcaldes membros da Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla recibiron reproducións da moeda.

Moeda do século XII
Acuñada a mediados do século XII, a moeda supón a máis antiga representación da Traslatio do Apóstolo Santiago. Mide 13 mm. de diámetro e está feita dunha aliaxe de prata e cobre. Data do reinado de Fernando II (1157-1188), un dos grandes impulsores da construción da Catedral de Santiago. Resulta significativo a representación da escena da Traslatio utilizando unha embarcación do Atlántico norte, o coñecido como o hulk.

No seu reverso, identifícase un león e a lenda «Ferdinandus Rex». No seu anverso, léese a inscrición «S Iacobi» a ambos lados dun mastro no que se recoñecen tres figuras: dúas cabezas e troncos cara a popa, e na proa unha terceira cabeza deitada.

A moeda atopouna o profesor da Universidade de Santiago de Compostela José Ignacio Carro Otero nunha campaña arqueolóxica realizada en 1985 nas escavacións de Adro Vello na localidade pontevedresa de O Grove.

EL CORREO GALLEGO, 17/09/13

Unha exposición achega ao valgueses aos problemas dos países do Sur.

«Influir no global desde o local: as entidades locais galegas perante un mundo desigual e inxusto» é o nome da exposición que pode visitarse dende onte ata finais de setembor no Auditorio de Cordeiro, promovida polo Concello de Valga e o Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade.
A través de unha ducia de paneis deseñados por Pepe Carreiro, a exposición pon de relevo o papel dos concellos e das deputacións na cooperación para o desenvolvemento. Á vez, realízase unha viaxe no tempo para repasar anos de traballo deste Fondo Galego, descobrir a súa razón e achegarse aos proxectos desenvolvidos neste período.
Un dos obxectivos é aproximar á cidadanía aos problemas dos países do Sur, o sistema de cooperación internacional e o rol que dentro del poden e deben desenvolver as entidades locais galegas e a súa asociación: o Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade.

DIARIO DE PONTEVEDRA, 17/09/13

Más de 220 veciños desbordan las previsones del Concello de Valga al anotarse a un viaje.

El plan era muy apetecible: un viaje a Portugal, con escala en Fátima, Aveiro y Tovar, localidades con varias visitas previstas. Además del transporte en autobús, la oferta incluía alojamiento y pensión completa y todo esto por 50 euros. «Se ven alguén de fóra o prezo sube a 100 euos», amtizó el alcalde, José María Bello Maneiro.
Esta era la oferta que realizó el Concello de Valga a sus vecinos el 3 de septiembre y estos no dudaron en anotarse. No lo hicieron en absoluto y a día de ayer (cuando concluía el plazo para anotarse) se habían inscrito más de 220 personas.
«Temos catro autobuses a tope e outro case cheo con xente que está en lista de espera, pero aínda estamos pendentes de se haberá hotel para todos alá» señaló ayer la concejala de Cultura Maricarmen Castiñeiras, sin ocultar su preocupación.
El viaje está previsto para los días 28 y 29 de septiembre e incluye visitas al santuario de Fátima, al barrio de Algustrel y a la Casa dos Pastorciños y, en Tomar, al Convento de Cristo y al Castelo de los Templarios.

DIARIO DE PONTEVEDRA, 17/09/13